Archive for the ‘ htv-1 ’ Category

HTV: japanischer raumfrachter in nutzlastverkleidung

assembly_b_blog

Am 21.August wurde im das erste Model des neuen japanischen Raumfrachters HTV  innerhalb des Spacecraft and Fairing Building #2 mit seinem Nutzlastverbindungsring (PAF) verbunden, der den mechanischen Anschluß des Raumfahrzeuges  zur H-IIB-Trägerrakete gewährleistet.

Zwei Tage später ergänzte man im Zuge der weiteren Präperationen zum Jungfernflug die eigentliche Nutzlastverkleidung, die das Raumfahrzeug an der Raketenspitze  während des Fluges durch die unteren Schichten der Erdathmosphäre vor dem enormen Luftwiderstand, der Reibung und akkustischen Vibrationen schützen wird. Die Nutzlastverkleidung des HTV ist ein sogenannter 5S-Typ mit etwa 5 Meter Durchmesser und 15 Meter Höhe.

On August 21, the H-II Transfer Vehicle (HTV) Demonstration Flight was mated with the Payload Attach Fitting (PAF) at the Spacecraft and Fairing Assembly Building #2.
On the 23rd, the HTV on the PAF was encapsulated by the payload fairing, which covers the payload to protect it from air resistance, friction and the acoustic vibrations of launch. The fairing for the HTV is a 5S-H type and is about 5 meters in diameter and about 15 meters in length. It was developed for the HTV launch.
The encapsulated HTV Demonstration Flight will be transported to the Vehicle Assembly Building (VAB) and loaded onto the H-IIB Launch Vehicle Test Flight.

source : JAXA   photo credit: JAXA

für weitere Informationen : for further informations    www.raumfahrtzeitung.de

Werbeanzeigen

HTV : japanisches frachtraumschiff mit treibstoffen beladen

assembly_a_blog

Im Verlauf der letzten Woche wurde das erste Modell einer neuen Generation japanischer Frachtraumschiffe mit der Bezeichnung HTV vollständig mit Treibstoffen beladen. Der Start ist für den 11. September 2009 (japanische Ortszeit) in Richtung Internationaler Raumstation geplant. Mit Abschluss dieser, etwa eine Woche dauernden Arbeiten zur Vorbereitung und Ausstattung des nach seiner Trägerrakete benannten H2- Transfer Vehicle (HTV)  wurde ein wichtiger Meilenstein in Hinblick auf die finalen Startvorbereitungen erreicht. Das Pendant zum europäischen ATV, dass vor etwa einem Jahr seinen Jungfernflug zur ISS absolvierte, wird im nächsten Monat vom Tanegashima Space Center an der südlichen Sitze Japans ins All aufbrechen

Technicians finished loading propellant into a Japanese cargo ship this week, achieving a critical milestone before the first-of-a-kind spacecraft launches to the space station next month.  The H-2 Transfer Vehicle, or HTV, was filled with a noxious mix of hydrazine and nitrogen tetroxide during a week-long process on Tanegashima Island, home of Japan’s spaceport at the southern end ot the country.

source : spaceflightnow   photo credit: JAXA

für weitere Informationen : for further informations    www.raumfahrtzeitung.de

Werbeanzeigen